cancelliere: custode del cancello,
cancelli: per i latini intreccio, graticcio, staccionata.
cancellare: separare, chiudere, nel '300 si legge "cancellò le braccia"
cancellare: passare la penna sopra uno scritto, celare dietro un graticcio, cancello.