Versiera di Agnesi - Witch of Agnesi - Bruja de Agnesi
La parola versiera viene dal Latino vertere, verbo che significa ruotare, ma è anche una abbreviazione per avversiera, che significa diavolo di sesso femminile. Qualcuno in Inghilterra tradusse il termine in strega, e lo sciocco gioco di parole è ancora amorevolmente preservato nella maggior parte dei nostri libri di testo in lingua inglese e spagnola.
Prima di Agnese, Guido Grandi chiamò la curva versoria, termine latino che indicava la corda legata all'estremità di una vela, utilizzata per le virate.